Saturday, July 9, 2011

Can you guess what they are for?

In Japan, early July is the time for summer sales. When I was having a look around to grab a bargain, certain products like the one in link #1 below caught my attention. Then, I realized that these things had become more fashionable, and I wondered why they had been very popular in Japan for a long time. After a while, I remembered what some non-Japanese who were living in Japan had said on a TV show. They insisted that they totally didn't understand why Japanese people love these things. They also said that they hadn't known how to use them when they first saw them in Japan. Anyway, can you guess what the stuff in the link #1 below is for?

Link #1

In that TV show, to test how well non-Japanese people knew about the stuff, a Japanese interviewer asked non-Japanese passersby what it was for. Some said that it was a towel. As far as I can remember, some other answers were a hat and a neck warmer. Nobody was able to identify it.

It's actually called "Hara-maki/腹巻. It can be translated as belly warmers. You put it on around your belly (Please see link #2 below). Generally, we put on belly warmers under our shirts to conceal them. When we put on fashionable ones, we sometimes wear them as a part of fashion. In Japan, letting your belly cool isn't good and can cause you to have a cold, although I don't know whether or not it's true. Because of this traditional idea, a lot of Japanese people care about keeping their bellies warm by wearing belly warmers. Mothers often put them on their small children. Even during summer, some people prefer to wear them while they are sleeping (Belly warmers for summer are made of cotton, and ones for winter are made of wool or acrylic fibers). School girls who want to make their uniform skirts short often wear belly warmers during winter.As you can see, belly warmer are used regularly and habitually by a lot of people, regardless of gender and age.

Link #2
http://hisasann.com/digital/2008/03/post_302.html

You can also see the popularity of belly warmers from a very popular Japanese movie "Otoko-wa-tsuraiyo/男はつらいよ” (please see link #3 below) and a popular manga "Tensai-bakabon/天才バカボン” (Please see link #4 below). Many years ago, since many fathers wore belly warmers, old-time, everyday fathers in movies and mangas were portrayed this way.

Link #3

Link#4